Les réserves mondiales d'eau souterraine 

Les eaux souterraines représentent 30 % des ressources en eau douce de la planète (Shiklomanov 1993) (figure 1) et fournissent au niveau mondial 36 % de l'eau potable, 42 % de l'eau d'irrigation et 24 % de l'eau industrielle, témoignant de leur valeur considérable (Global Environment Facility 2021).

The Human Right to water and sanitation

What does your morning routine look like? For most readers I’d assume you use the toilet, wash your hands, and maybe take a shower.  However, do you ever stop to consider the water you use to shower, or the soap you use to wash your hands? Often, especially in developed countries, these things are taken for granted, rightly considering access to adequate water, sanitation, and hygiene (WASH) as basic Human Rights (Figure 1).

Le droit humain à l'eau et à l'assainissement 

À quoi ressemble votre routine matinale ? Pour la plupart des lecteurs, je suppose que vous utilisez les toilettes, vous vous lavez les mains et peut-être que vous prenez une douche. Cependant, vous arrive-t-il de vous arrêter pour réfléchir à l'eau que vous utilisez sous la douche ou au savon que vous utilisez pour vous laver les mains ?

Global groundwater supplies

Groundwater accounts for 30% of Earth’s freshwater resources (Shiklomanov 1993) (Figure 1) and is estimated to globally provide 36% of potable water, 42% of irrigation water, and 24% of industrial water – indicating its significant value (Global Environment Facility 2021). Groundwater affords a host of benefits, from providing better protection against drought and microbiological contamination than surface waters, to being generally low cost and accessible to many users.